Hallo，大家
我是你们的德语小百科！
“Jugendwörter”（青少年流行词）始终是德国人广泛关注的语言现象。自2008年起，Langenscheidt出版社每年都会举办青少年流行语评选，选出该年度的代表性词汇。
2025年的“年度青少年流行词”（Jugendwort 2025）已于10月18日在法兰克福书展上正式揭晓！
“Das crazy”以35.7% 的得票率险胜，仅比第二名（Goonen）高出0.2个百分点！PONS出版社的Nicholas Hönig对此评论道：“今年的评选再次显示了英语持续不断的影响力以及用语简化的趋势。”
评审团给出的官方释义是：“无言以对的万能回复” 和 “okay”的替代品。当你听到一个令人震惊的消息、一个奇葩的故事，或者单纯只是不想深入讨论、想礼貌结束话题时，就可以用“Das crazy”，一个高度概括、情感丰富的词，来替代可能需要一长串德语句子才能表达的复杂情绪，比如“Das ist ja verrückt!”、“Unglaublich!”或者“Oh man, damit komme ich nicht klar.”
Jugendwort 2025 TOP10 大盘点
德国年轻人爱说的流行语还有哪些呢？和小莱一起来围观吧：
Checkst du? 意思是“你明白了吗？”、“懂了吗？” 。通常放在句末，用来确认对方是否跟上了你的思路或理解了你的意思。比如说： Das ist voll einfach: Du klickst hier, dann da - checkst du? Klick hier, dann da—checkst du? Digga(h) 这可是德国青少年用语中的元老级词汇了，相当于中文里的“兄弟”、“铁子”，或者英文中的“Bro”。打招呼的时候直接用“Hey Digga, was geht?”（嘿兄弟，最近咋样啊？） Goonen 它指代的是“Selbstbefriedigung”（自我性安慰） Lowkey 意思是 “有点点”、“含蓄地” 。用来表达情感或观点时，避免显得过于夸张。 Ich bin lowkey nervös für die Prüfung. Ich bin lowkey neidisch auf ihre neuen Schuhe. Rede 当某人在对话中说出了所有人的心声，讲出了非常在理的话时，你就可以大喊一声“Rede!”，相当于中文的“说得好！”、“完全认可！”，表达强烈的赞同和支持。 Die Preise sind einfach viel zu hoch! -Rede! Jeder sollte das Recht haben, so zu sein, wie er ist. - Rede! Genau das meine ich auch. Schere 这个词本意是“剪刀”，但在游戏圈和网络用语中，它变成了一种数字化的握手或道歉手势。当你犯了错要认错时，不说“Entschuldigung”，而是发一个“✌️”剪刀手表情，或者说“Schere”，意思就是“我的错！”。 Oops, Schere! Das war mein Fehler. Ich hab deinen Termin vergessen, voll die Schere! Sybau 听起来可爱，实际上却是“Shut your bitch ass up”的缩写，多被用作反讽或调侃，可以翻译为“别叭叭了！”“闭嘴吧！” Sybau damit, das interessiert hier keinen. Könnt ihr mal kurz Sybau? Ich telefoniere. Tot 字面意思是“死了”，在青年用语中引申为 “太垮了”、“无聊死了” 。用来形容某个情境、某件事或某个人非常无趣、过时或者令人尴尬。 Die Party war komplett tot. Außer uns war fast niemand da. Stehst mit Freundinnen auf 'ner Homeparty, Musik leise, alle sitzen am Handy. Tot. Tuff 是“tough”的变体，但与英语不同，它不仅仅用来形“酷”或“令人感到困难”，还是“棒极了”、“印象深刻”的同义词。 Dein neues Fahrrad ist echt tuff! Woher hast du das? Dein neues Outfit ist echt tuff!
回顾往期Jugendwort
了解完今年的热词，我们不妨看看过去十年的德国年轻人都“流行”说些啥：
作为德语学习者的你，是不是感觉离真实的德国又近了一步？这些词汇或许不会出现在德福考试里，但却是你听懂德国YouTuber、看懂社交媒体评论、和德国朋友轻松聊天的“秘密武器”！
